يُعد تصريح السفر الإلكتروني الفلبيني (eTravel Pass) إقرارًا رقميًا إلزاميًا للسفر يجب على كل مسافر دولي إكماله قبل دخول الفلبين أو مغادرتها. تم إطلاق هذا النظام المجاني عبر الإنترنت في ديسمبر 2022، ليحل محل بطاقات الوصول والمغادرة الورقية القديمة. اعتبارًا من عام 2026، يؤكد مكتب الهجرة أن تصريح السفر الإلكتروني لا يزال إلزاميًا ولا توجد خطط لإلغائه.
يغطي هذا الدليل كل ما تحتاج لمعرفته – بدءًا من ماهية تصريح السفر الإلكتروني ومن يحتاجه، وصولًا إلى التسجيل خطوة بخطوة، والمتطلبات، والإجابات على الأسئلة الأكثر شيوعًا.
ما هو تصريح السفر الإلكتروني الفلبيني؟
تصريح السفر الإلكتروني هو المنصة الموحدة للإقرار الإلكتروني بالسفر التابعة للحكومة الفلبينية. يتم إدارته بشكل مشترك من قبل مكتب الهجرة (BOI) ومكتب الحجر الصحي (BOQ) في جميع موانئ الدخول والمغادرة الدولية.
| التفاصيل | المعلومات |
|---|---|
| الاسم الكامل | تصريح السفر الإلكتروني الفلبيني |
| تاريخ الإطلاق | 1 ديسمبر 2022 |
| الجهة الإدارية | مكتب الهجرة ومكتب الحجر الصحي |
| الموقع الرسمي | etravel.gov.ph |
| نافذة التسجيل | خلال 72 ساعة قبل السفر |
| التكلفة | مجاني تمامًا |
| صالح لـ | استخدام لمرة واحدة لكل رحلة (تسجيل منفصل للوصول والمغادرة) |
يجمع النظام بيانات الهجرة والإقرارات الصحية ومعلومات الجمارك في تقديم واحد. إنه ليس إجراءً مؤقتًا لمواجهة الأوبئة – بل هو نظام دائم لإدارة الحدود مصمم لتبسيط الإجراءات في المطارات والموانئ البحرية الفلبينية.
من يحتاج تصريح السفر الإلكتروني؟
ينطبق تصريح السفر الإلكتروني على جميع المسافرين تقريبًا الذين يدخلون الفلبين أو يغادرونها عن طريق الجو أو البحر:
- جميع الرعايا الأجانب – السياح، مسافرو الأعمال، وأي شخص يدخل لأي غرض
- المواطنون الفلبينيون العائدون من الخارج، بمن فيهم العمال الفلبينيون في الخارج (OFWs) والباليكبايان
- المقيمون الدائمون وحاملو التأشيرات طويلة الأجل
- ركاب الترانزيت الذين يمرون عبر الهجرة، ولو لفترة وجيزة
- يجب على الركاب الفلبينيين المغادرين أيضًا التسجيل قبل مغادرة الفلبين
الأطفال والعائلات
- يمكن تسجيل الأطفال دون سن 15 عامًا ضمن حساب eTravel الخاص بالوالد أو الوصي
- يجب إدخال تفاصيل كل طفل على حدة
- يجب أن يكون للأطفال المسافرين بمفردهم حساب يتم إنشاؤه بواسطة شخص بالغ مسؤول
الإعفاءات
تنطبق إعفاءات محدودة على حاملي جوازات السفر الدبلوماسية، وأفراد طاقم الطائرات والسفن، وبعض ركاب الترانزيت الذين يبقون في منطقة العبور دون المرور عبر الهجرة. إذا كنت تندرج ضمن فئة معفاة، فتحقق من متطلباتك المحددة مع مكتب الهجرة أو شركة الطيران الخاصة بك قبل السفر.
تصريح السفر الإلكتروني للوصول مقابل المغادرة: من يسجل لأي غرض
الوصول والمغادرة هما تسجيلان منفصلان لتصريح السفر الإلكتروني، وينشئ كل منهما رمز QR خاص به لاتجاه واحد من السفر. يعتمد ما إذا كنت تحتاج أيضًا إلى تسجيل المغادرة على جواز السفر الذي تسافر به.
| المسافر | تسجيل الوصول | تسجيل المغادرة |
|---|---|---|
| الرعايا الأجانب (بما في ذلك مواطني الولايات المتحدة) | نعم | لا |
| حاملو جوازات السفر الفلبينية | نعم | نعم |
| العمال الفلبينيون في الخارج (OFWs) | نعم | نعم |
| المواطنون مزدوجو الجنسية الذين يسافرون بجواز سفر فلبيني | نعم | نعم |
| ركاب الترانزيت الذين يبقون في منطقة العبور | قد يكونون معفيين – تأكد من شركة الطيران الخاصة بك | |
يتم إكمال تسجيل المغادرة على etravel.gov.ph خلال 72 ساعة قبل المغادرة المجدولة، وتقوم شركات الطيران بالتحقق من رمز QR للمغادرة عند تسجيل الوصول. راجع دليل المغادرة لتصريح السفر الإلكتروني للعملية الكاملة، أو الدليل الخاص بمواطني الولايات المتحدة للقواعد التي تنطبق على المسافرين الأمريكيين.
كيفية التسجيل لتصريح السفر الإلكتروني الفلبيني
يتم جميع عمليات التسجيل على etravel.gov.ph – وهي المنصة الرسمية والوحيدة المجانية. تستغرق العملية أقل من 10 دقائق. للحصول على شرح مفصل، راجع دليل التسجيل خطوة بخطوة.
تتكون عملية التسجيل من أربع خطوات رئيسية:
- إنشاء حسابك – أدخل بريدك الإلكتروني، وتحقق منه باستخدام OTP، وقدم التفاصيل الشخصية بما في ذلك رقم جواز السفر
- تسجيل رحلتك – اختر الوصول أو المغادرة، وأدخل تفاصيل الرحلة وعنوان الإقامة
- إكمال الإقرار الصحي – أجب على الاستبيان الصحي الإلزامي
- حفظ رمز QR الخاص بك – هذا هو إثبات تسجيلك، ويتم مسحه ضوئيًا عند الهجرة
etravel.gov.ph التسجيل والدخول
يبحث المسافرون أيضًا عن تصريح السفر الإلكتروني باسم “e-Travel” أو “etravel.ph” أو “travel pass Philippines” أو “e pass Philippines”. تشير جميع هذه الأسماء إلى نفس النظام الحكومي المجاني على etravel.gov.ph. إليك كيفية عمل وظائف الحساب وتسجيل الدخول:
| المهمة | مكان القيام بها |
|---|---|
| التسجيل (إنشاء حساب) | etravel.gov.ph – تسجيل الدخول – إنشاء حساب؛ تحقق من بريدك الإلكتروني باستخدام رمز OTP مكون من 6 أرقام وقم بتعيين كلمة مرور لا تقل عن 8 أحرف |
| تسجيل الدخول وتسجيل رحلة | تسجيل الدخول – تسجيل السفر – اختر الوصول أو المغادرة |
| تصحيح أو تحديث التفاصيل الخاصة بك | تسجيل الدخول – علامة تبويب تعديل التسجيل (ممكن حتى تتم معالجتك عند مراقبة الحدود) |
| استرداد رمز QR مفقود | etravel.gov.ph/search باستخدام رقمك المرجعي وتاريخ ميلادك |
| التسجيل على الهاتف | أي متصفح جوال؛ تطبيق eGovPH هو بديل اختياري |
لا تحتاج إلى حساب جديد لكل رحلة. لرحلتك التالية، قم بتسجيل الدخول وتحديث تفاصيلك ضمن تعديل التسجيل خلال 72 ساعة قبل تاريخ السفر الجديد.
رموز QR لتصريح السفر الإلكتروني: الأخضر مقابل الأحمر
بعد تقديم تسجيلك، تتلقى رمز QR. يحدد لون هذا الرمز مسار معالجتك في المطار:
| لون رمز QR | المعنى | ماذا يحدث |
|---|---|---|
| رمز QR أخضر | التقديم كامل وصحيح | المضي قدمًا مباشرة عبر فحص الهجرة – حوالي 10-30 ثانية |
| رمز QR أحمر | البيانات غير كاملة أو غير صحيحة أو تم الإبلاغ عن مخاوف صحية | يجب أن يخضع لمزيد من الفحص من قبل مكتب الحجر الصحي قبل الهجرة |
ماذا تتوقع في المطار
عند الوصول إلى أي بوابة دولية فلبينية – بما في ذلك مباني NAIA 1 و 2 و 3، ومطار ماكتان-سيبو الدولي، ومطار كلارك الدولي، وجميع الموانئ الأخرى – سيتم مسح رمز QR الخاص بتصريح السفر الإلكتروني كجزء من تسلسل إجراءات الهجرة.
| المسار | من يذهب هنا | العملية |
|---|---|---|
| المسار السريع | تسجيل كامل وصحيح بدون مخاوف صحية تم الإبلاغ عنها | يستغرق مسح QR من 10 إلى 30 ثانية |
| مسار المعالجة اليدوية | تسجيل غير كامل أو غير صحيح أو تم الإبلاغ عنه | يتحقق ضابط مكتب الحجر الصحي من المعلومات قبل المتابعة |
| مسار الكشك | لم يسجل قبل الوصول | إكمال التسجيل في الموقع – يسبب تأخيرات كبيرة |
هام: عرض رمز QR على شاشة هاتفك مقبول تمامًا. الطباعة ليست مطلوبة ولكن يمكن أن تكون بمثابة نسخة احتياطية.
متطلبات تسجيل تصريح السفر الإلكتروني
تحتاج إلى أربعة عناصر لإكمال تسجيل تصريح السفر الإلكتروني الخاص بك. للحصول على قائمة تحقق كاملة، قم بزيارة دليل متطلبات تصريح السفر الإلكتروني الفلبيني.
- جواز سفر ساري المفعول – رقم جواز السفر، الجنسية، تاريخ الميلاد، تاريخ انتهاء الصلاحية
- معلومات الرحلة – اسم شركة الطيران، رقم الرحلة، تاريخ السفر
- عنوان الإقامة – عنوان الفندق أو السكن في الفلبين
- عنوان بريد إلكتروني نشط – لإنشاء الحساب وتسليم رمز QR
القواعد والتحذيرات الرئيسية
- التسجيل مجاني. لا تدفع لأي خدمة طرف ثالث تدعي التسجيل نيابة عنك
- سجل خلال 72 ساعة قبل سفرك المجدول – وليس قبل ذلك
- مطلوب تسجيلات منفصلة للوصول والمغادرة
- تتحقق شركات الطيران من رمز QR الخاص بك قبل الصعود – اجعله جاهزًا عند تسجيل الوصول
- يمكنك تعديل تسجيلك قبل معالجتك من قبل سلطات مراقبة الحدود
أدلة ذات صلة
- كيفية التسجيل لتصريح السفر الإلكتروني الفلبيني – دليل خطوة بخطوة
- متطلبات تصريح السفر الإلكتروني الفلبيني – قائمة تحقق كاملة
- تصريح السفر الإلكتروني الفلبيني للمواطنين الأمريكيين
- دليل المغادرة لتصريح السفر الإلكتروني الفلبيني
- الأسئلة الشائعة حول تصريح السفر الإلكتروني الفلبيني – جميع الأسئلة مجاب عليها
الأسئلة المتكررة
هل لا يزال تصريح السفر الإلكتروني مطلوبًا في الفلبين عام 2026؟
نعم. يظل تصريح السفر الإلكتروني الفلبيني إلزاميًا لجميع المسافرين الدوليين الذين يدخلون ويغادرون الفلبين اعتبارًا من عام 2026. وقد أكد مكتب الهجرة عدم وجود خطط لإلغاء أو تعديل هذا الشرط.
هل تسجيل تصريح السفر الإلكتروني مجاني؟
نعم. التسجيل على etravel.gov.ph مجاني تمامًا. أي موقع ويب أو خدمة طرف ثالث تفرض رسومًا على تسجيل تصريح السفر الإلكتروني ليست المنصة الرسمية. أبلغ عن المواقع الاحتيالية إلى مركز التحقيق والتنسيق في الجرائم الإلكترونية (CICC).
كم من الوقت يمكنني التسجيل مسبقًا لتصريح السفر الإلكتروني الفلبيني؟
يمكنك التسجيل خلال 72 ساعة (3 أيام) قبل وصولك إلى الفلبين أو مغادرتها. لا يمكنك التسجيل قبل هذه الفترة. ستقوم شركات الطيران بالتحقق من رمز QR الخاص بتصريح السفر الإلكتروني قبل الصعود إلى الطائرة.
هل يحتاج المواطنون الأمريكيون إلى تصريح السفر الإلكتروني للفلبين؟
نعم. يجب على جميع الرعايا الأجانب، بمن فيهم المواطنون الأمريكيون، التسجيل لتصريح السفر الإلكتروني قبل دخول الفلبين. ينطبق هذا بغض النظر عن نوع التأشيرة أو الغرض من السفر. راجع دليلنا الكامل للمواطنين الأمريكيين.
ماذا يحدث إذا وصلت بدون تسجيل تصريح السفر الإلكتروني؟
إذا وصلت بدون تسجيل مسبق، فيجب عليك إكمال العملية في الموقع في أكشاك الوصول بالمطار. يسبب هذا تأخيرات كبيرة مقارنة بالمسافرين الذين سجلوا مسبقًا ويمكنهم استخدام المسار السريع.
هل يمكنني تعديل تسجيل تصريح السفر الإلكتروني بعد تقديمه؟
نعم. طالما لم تتم معالجتك والتحقق منك من قبل سلطات مراقبة الحدود (BOQ ومكتب الهجرة)، يمكنك تغيير بياناتك من خلال علامة التبويب “تعديل التسجيل” على موقع eTravel.
هل يحتاج الرعايا الأجانب إلى تصريح السفر الإلكتروني عند مغادرة الفلبين؟
لا. تسجيل المغادرة مطلوب فقط لحاملي جوازات السفر الفلبينية، بمن فيهم العمال الفلبينيون في الخارج والمواطنون مزدوجو الجنسية الذين يسافرون بجواز سفر فلبيني. يسجل الرعايا الأجانب، بمن فيهم المواطنون الأمريكيون، للوصول فقط. راجع دليل المغادرة.
هل أحتاج إلى طباعة رمز QR الخاص بتصريح السفر الإلكتروني؟
لا. عرض رمز QR على شاشة هاتفك مقبول تمامًا في المطارات الفلبينية. النسخة المطبوعة هي نسخة احتياطية مفيدة في حال نفاد بطارية هاتفك أو عدم وجود اتصال.
هل رمز QR واحد لتصريح السفر الإلكتروني صالح لرحلتي بأكملها؟
لا. ينشئ كل تسجيل رمز QR فريدًا لاتجاه واحد من السفر، لذا فإن رمز QR للوصول غير صالح للمغادرة. لكل رحلة جديدة، قم بتحديث تسجيلك خلال 72 ساعة قبل تاريخ السفر الجديد.
ماذا لو فقدت رمز QR الخاص بتصريح السفر الإلكتروني؟
يمكنك استرداده على etravel.gov.ph/search عن طريق إدخال رقمك المرجعي وتاريخ ميلادك، أو عن طريق تسجيل الدخول وفتح علامة التبويب “تعديل التسجيل”.
